From credit card tricks to rent strategies, here’s how to get — and stay — in control when your finances.